A makrancos hölgy
Kerempuh Megyei Szatirikus Színház (Horvátország)
A makrancos hölgy egy olyan eredeti projekt, amely különböző diskurzusokat, stílusokat és műfajokat ötvözve próbál párbeszédet folytatni a drámai kánonnal és a hozzá valóviszonyunkkal. Shakespeare szerzői pozícióját lehetetlen vizsgálni anélkül, hogy figyelembe vennénk a korabeli közönség helyzetét, azt a társadalmi kontextust, amelyben maga Shakespeare élt és dolgozott. Az írót az engedetlen, fékezhetetlen nőkről szóló népmesék ihlették, az előadásban pedig feltárul a nők elhalgattatására, nyelvük megzabolázására tett kísérletek hosszú története: miként vált a női tér a rémület és a kínzás, a büntetés és a figyelmeztetés terévé a társadalom többi tagja számára, ha nem igazodtak a patriarchális struktúrához.
Az alkotók megvizsgálták, mi rejtőzhet a látszólag lényegtelen részletek hátterében, mi húzódik meg a nevetésre késztető szituációk mögött, milyen humoros sémák honosodtak meg és miért, ezek közül melyek népszerűek ma, és mindez mit árul el az általunk elfogadottá vált társadalmi mintákról; és végül, mi a személyes felelősségünk mindebben.
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
Shakespeare A makrancos hölgy c. komédiája nyomán
Koncepció és rendezés: Selma Spahić
Dramaturg: Emina Omerović
Díszlet: Matija Blašković
Jelmezek: Selena Orb
Koreográfia: Ena Kurtalić
Zene: Nenad Kovačić
Lighting design: Aleksandar Čavlek
Maszkok: Miljenko Sekulić
Jelmeztervező-asszisztens: Marina Uroić
Ügyelő: Mirela Tihava
Mate Maras és Milan Bogdanović fordítása alapján
A kegyetlen hárpia c. balladát fordította: Mirza Purić
A szöveg egy része a szereplők improvizációiból származik.
Játsszák: Linda Begonja, Borko Perić, Marko Makovičić, Dražen Čuček, Ines Bojanić, Jakov Zovko
Korhatár nélkül
Időtartam: 1 h 30 min (szünet nélkül)
Horvát nyelven, román, magyar és angol fordítással