Koldusopera

Kokan Mladenović–Góli Kornélia

„Hisz kurva-sorsra jut lassan a fél világ,
Mindenki azt nézi, hogy adja el magát,
Elkurvul mindenki, kik leszünk akkor mi?
Kik vagyunk mi?”
(Részlet az előadás szövegéből)

Kokan Mladenović (1970, Niš) tanulmányait a belgrádi Színművészeti Egyetem színházi és rádió rendező szakán végezte, Miroslav Belović és Nikola Jevtić osztályában. 1993-ban, az egyetem elvégzése után Belgrádban telepedett le. Évekig az Atelje 212 Színház igazgatója, de az utóbbi években már mint szabadúszó rendező dolgozik. Előadásai Kelet- és Közép-Európa szinte összes színházi fesztiváljának fődíját elnyerték. Rendezései szinte kizárólagosan a ma kérdéseit és politikai, társadalmi és kulturális problémáit veszik górcső alá, sokszor egy-egy jól ismert klasszikus újragondolásával. Szókimondása, humora, valamint bravúros eszközhasználata tette őt az elmúlt évek egyik legkiemelkedőbb és legegyedülállóbb színházi alkotójává.

A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház társulata fiatal, lelkes, szakmailag is elismert csapat, mely folyamatosan új művészi kifejezésmódokat keres. A temesvári állandó magyar hivatásos színtársulat minisztériumi rendelettel 1953-ban alakult meg a helyi Állami Román Színház tagozataként, önálló színházi intézménnyé 1957-ben vált, Csiky Gergely drámaíró nevét pedig 1990-ben vette fel. A színház repertoárja gazdag és változatos, projektjei merészek. Műsorkínálatában olyan produkciók szerepelnek, amelyek nemcsak formájukban különböznek (nonverbális, musical, mozgás- és bábelőadás), hanem a színrevitt művek milyenségében is (klasszikus és kortárs szerzők drámái egyaránt megjelennek a repertoárban). A színház legfontosabb projektjei közé tartozik a TESZT, azaz a Temesvári Eurórégiós Színházi Találkozó, melyet 2015-ben immáron nyolcadik alkalommal szervez meg a színház. A rendezvény nemzetközi jellegű és fő célja a multikulturalizmus támogatása, valamint a közönség megismertetése a régió legaktuálisabb színházi törekvéseivel. A fesztivál kulturális cserék helyszíne, ugyanakkor egyfajta meghívás a művészekkel és színházi szakemberekkel való párbeszédre.

 John Gay azonos című műve nyomán

Rendező: Kokan Mladenović
Zeneszerző: Irena Popović
Dalszövegek: Kokan Mladenović
Dalszövegek magyar változata: Góli Kornélia és Szerda Zsófia
Díszlettervező: Marija Kalabić
Jelmeztervező: Tatjana Radišić
Koreográfus: Andreja Kulešević
Dramaturg: Góli Kornélia
Rendezőasszisztens: Szerda Zsófia
Az eredeti művet magyarra fordította: Orbán Enikő

Játsszák:
Aszalos Géza
Balázs Attila
Bandi András Zsolt
Borbély B. Emília
Csata Zsolt
Kiss Attila
Lőrincz Rita
Magyari Etelka
Mátyás Zsolt Imre
Molnár Bence
Molnos András Csaba
Kocsárdi Levente
Simó Emese
Tar Mónika
Tokai Andrea

Zenekar:
Cosmin Hărşian
Dragalina Cristian Csaba
Szabó Csongor-Zsolt
Ilko Gradev
Marcelle Poaty-Souami

Ügyelő: Kertész Éva és Molnos András
Súgó: Czumbil Marika
Plakátterv: Benedek Levente
Fotók: Bíró Márton

Az előadás időtartama: 100 perc