Az őrült lokomotív
Stanisław Ignacy Witkiewicz
„Az őrült lokomotív valószínűleg Witkacy legrövidebb és egyben legütősebb darabja, melyben két mesteri bűnöző, Tréfaldi herceg és társa, Travaillac, vasutas mérnöknek és tűzoltónak adják ki magukat, átveszik az uralmat egy mozdony felett, és beleütköztetik egy másik vonatba. Mindezt azért, hogy kozmikus felfordulást okozva megtapasztalják a Létezés Misztériumát, és helyet adjanak »Isten ítéletének«. Amikor Sophia, a mérnök felesége és Julia, a tűzoltó jegyese felszállnak a száguldó vonatra, előre nem látott szexuális bonyodalmak veszik kezdetüket, aminek következtében aztán a démoni Sophiát ki is dobják a mozdonyból. A mozdonyvezető és az utasok képében beköszön a Tréfaldi és Travaillac által olyan nagyon átallott banális valóság, és abbamarad a makulátlan metafizikai űrutazás. Ahelyett hogy egy másik dimenzióba repítenék, a sínek várható katasztrófába, illetve a hatóságok keze közé vezetik a szereplőket. Az őrült lokomotív remekmű, feszültéggel teljes, gyorsuló ritmusú dráma, központjában beszédes színházi képpel, amely sokféle asszociációnak ad teret és erőteljes hatást vált ki.” (Daniel Gerould)
A ritmus a mozdony mozgásával együtt gyorsul, de mégis elegendő tér adódik a humoros karakterek megmutatkozására, akik a nyugalmat az álmok világában és a technikai vívmányok bűvöletében keresik. Witkacy drámáinak fő mozgatórugója az önirónia, és ez Az őrült lokomotívban központi szerepet kap: a szerző az emberi létezés metafizikai lehetőségeivel kapcsolatos felvetéseit és gondolatait két mentálisan instabil bűnöző szájába adja.
Jernej Lorenci (1973, Maribor) rendszeresen dolgozik rendezőként szlovén és külföldi színházakban. Számos országos és nemzetközi díjban részesült, ezek közül megemlítendő a Maribori Színházi Fesztivál díja a legjobb rendezésért és a nagydíj a legjobb előadásért, a Szlovén Drámahét Šeligo-díja a legjobb előadásért, a legjobb előadás és rendezés díja a horvátországi Umagban megrendezett Nemzetközi Kamaraszínházi Fesztiválon és az Ex Ponto fesztivál legjobb előadásért járó nagydíja. A ljubljanai Színház, Rádió, Film és Televízió Egyetemen egyetemi adjunktusként színjátszást, illetve színházi és rádiós rendezést tanít.
A ljubljanai Szlovén Nemzeti Színház egyike az ország kilenc repertoárszínházának, és az első, amelyet a szlovén állam alapított. Az intézmény Dráma Tagozata az egyik legjelentősebb az országban, műsorán szlovén és külföldi szerzők kortárs, klasszikus és kísérleti drámái találhatóak. A jelentősebb produkciók gyakran szerepelnek szlovén színházi fesztiválokon, az utóbbi években pedig több nemzetközi fesztiválon is részt vett a társulat.
Rendező: Jernej LorenciA ritmus a mozdony mozgásával együtt gyorsul, de mégis elegendő tér adódik a humoros karakterek megmutatkozására, akik a nyugalmat az álmok világában és a technikai vívmányok bűvöletében keresik. Witkacy drámáinak fő mozgatórugója az önirónia, és ez Az őrült lokomotívban központi szerepet kap: a szerző az emberi létezés metafizikai lehetőségeivel kapcsolatos felvetéseit és gondolatait két mentálisan instabil bűnöző szájába adja.
Jernej Lorenci (1973, Maribor) rendszeresen dolgozik rendezőként szlovén és külföldi színházakban. Számos országos és nemzetközi díjban részesült, ezek közül megemlítendő a Maribori Színházi Fesztivál díja a legjobb rendezésért és a nagydíj a legjobb előadásért, a Szlovén Drámahét Šeligo-díja a legjobb előadásért, a legjobb előadás és rendezés díja a horvátországi Umagban megrendezett Nemzetközi Kamaraszínházi Fesztiválon és az Ex Ponto fesztivál legjobb előadásért járó nagydíja. A ljubljanai Színház, Rádió, Film és Televízió Egyetemen egyetemi adjunktusként színjátszást, illetve színházi és rádiós rendezést tanít.
A ljubljanai Szlovén Nemzeti Színház egyike az ország kilenc repertoárszínházának, és az első, amelyet a szlovén állam alapított. Az intézmény Dráma Tagozata az egyik legjelentősebb az országban, műsorán szlovén és külföldi szerzők kortárs, klasszikus és kísérleti drámái találhatóak. A jelentősebb produkciók gyakran szerepelnek szlovén színházi fesztiválokon, az utóbbi években pedig több nemzetközi fesztiválon is részt vett a társulat.
Fordító: Darja Dominkuš
Zeneszerző: Branko Rožman
Dramaturg: Eva Kraševec
Díszlettervező: Branko Hojnik
Jelmeztervező: Belinda Radulović
Koreográfus és a rendező munkatársa: Gregor Luštek
Nyelvi konzultáns: Tatjana Stanič
Fénytervező: Pascal Mérat
Rendezőasszisztens: Eva Kokalj
Szereposztás:
Siegfried Tenser: Janez Škof
Nicholas Slobok: Aljaž Jovanović
Sophia Tenser: Maja Sever
Julia Tomasik: Tina Vrbnjak
Turbulence Guster: Matija Rozman
Minna: Nina Ivanišin
Mira Bean: Petra Govc
Mozdonyvezető: Zvone Hribar
Valery Bean: Gorazd Logar / Boris Mihalj
John Cackleson: Andrej Nahtigal
Jeanne Cackleson: Katja Levstik / Vanja Plut
Alt: Giovannino Raffanelli m.v.
Az előadás időtartama: 90 perc
