Shakespeare, Sonnet 66

Mă uit scârbit la tot, și-aș vrea să mor, 
Decât să-l văd slăvit pe ticălos, 
Iar pe sărman de râsul tuturor, 
Să-l văd tăgăduit pe credincios, 

Pe vrednicul de cinste oropsit, 
Și pe femei batjocorite crunt, 
Pe cel făr' de prihană pedepsit, 
Și pe viteaz răpus de cel mărunt, 

Și artele sub pintenul despot.
să văd prostia doctor la deştepţi
Și adevărul, "vorbă de netot", 
Și strâmbul poruncindu-le la drepți.

Mă uit scârbit la tot, și bun rămas!
Dar dacă mor, iubirea-mi cui o las?

(Traducere de Mihnea Gheorghiu) 
 

Data premierei: 11 ianuarie 2017

Durata spectacolului: 80 minute

În maghiară și engleză, cu supratitrare în română, maghiară și engleză

Coregraf: Andreja Kulešević
Compozitor: Irena Popović
Dramaturgie: Góli Kornélia
Decor: Marija Kalabić
Costume: Tatjana Radišić
Asistent regie: Szerda Zsófia