Opera cerșetorilor
Kokan Mladenović–Góli Kornélia
„Jumate de lume are soartă de târfă,
Fiecare încearcă să se vândă,
Preacurvesc toţi, şi-atunci ce vom deveni?
Noi ce vom mai fi?”
(Fragment din textul spectacolului)
Kokan Mladenović (1970, Niš) și-a terminat studiile la universitatea de Artele Spectacolului din Belgrad, în clasa lui Miroslav Belović és Nikola Jevtić, unde a studiat regie de teatru și de radio. În 1993, după terminarea universității s-a mutat la Belgrad. A fost directorul Tearului Atelje 212 pentru mai mulți ani, după care a început să lucreze ca regizor independent. Spectacolele lui au fost premiate în aprope toate festivalurile din centrul și estul Europei. În montările sale, el analizează probleme politice, sociale și culturale contemporane, de foarte multe ori prin adaptarea unui text clasic. Sinceritatea, umorul și cunoașterea amănunțită a teatrului îl fac unul dintre cei mai inovativi și proeminenți regizori de astăzi.
Trupa Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergelydin Timişoara este o echipă tânără, entuziastă, recunoscută pe plan profesional, care caută constant noi modalităţi de expresie artistică. Trupa a fost consemnată oficial ca teatru profesionist, printr-un decret emis în 1953, în care se specifică faptul că Teatrul de Stat din Timişoara va avea şi o secţie maghiară. Începând cu 1957 se constituie ca teatru de sine stătător, urmând ca în 1990 să ia numele cunoscutului dramaturg, Csiky Gergely. Repertoriul teatrului e bogat şi variat, iar proiectele – îndrăzneţe. Oferta culturală cuprinde spectacole variate, atât ca formulă, dar şi ca opţiuni pentru autori clasici sau contemporani. Printre proiectele importante ale Teatrului se regăseşte TESZT, Festivalul Euroregional de Teatru din Timişoara, care a ajuns în 2015 la cea de-a opta ediţie. Evenimentul este internaţional şi are ca scop promovarea multiculturalităţii şi familiarizarea publicului spectator cu cele mai noi evenimente teatrale din euroregiunea DKMT (Dunărea, Criş, Mureş, Tisa) şi nu numai. Festivalul este, astfel, o platformă de schimburi culturale, dar şi o invitaţie la dialog cu artişti şi oameni de teatru.
După textul omonim al lui John GayFiecare încearcă să se vândă,
Preacurvesc toţi, şi-atunci ce vom deveni?
Noi ce vom mai fi?”
(Fragment din textul spectacolului)
Kokan Mladenović (1970, Niš) și-a terminat studiile la universitatea de Artele Spectacolului din Belgrad, în clasa lui Miroslav Belović és Nikola Jevtić, unde a studiat regie de teatru și de radio. În 1993, după terminarea universității s-a mutat la Belgrad. A fost directorul Tearului Atelje 212 pentru mai mulți ani, după care a început să lucreze ca regizor independent. Spectacolele lui au fost premiate în aprope toate festivalurile din centrul și estul Europei. În montările sale, el analizează probleme politice, sociale și culturale contemporane, de foarte multe ori prin adaptarea unui text clasic. Sinceritatea, umorul și cunoașterea amănunțită a teatrului îl fac unul dintre cei mai inovativi și proeminenți regizori de astăzi.
Trupa Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergelydin Timişoara este o echipă tânără, entuziastă, recunoscută pe plan profesional, care caută constant noi modalităţi de expresie artistică. Trupa a fost consemnată oficial ca teatru profesionist, printr-un decret emis în 1953, în care se specifică faptul că Teatrul de Stat din Timişoara va avea şi o secţie maghiară. Începând cu 1957 se constituie ca teatru de sine stătător, urmând ca în 1990 să ia numele cunoscutului dramaturg, Csiky Gergely. Repertoriul teatrului e bogat şi variat, iar proiectele – îndrăzneţe. Oferta culturală cuprinde spectacole variate, atât ca formulă, dar şi ca opţiuni pentru autori clasici sau contemporani. Printre proiectele importante ale Teatrului se regăseşte TESZT, Festivalul Euroregional de Teatru din Timişoara, care a ajuns în 2015 la cea de-a opta ediţie. Evenimentul este internaţional şi are ca scop promovarea multiculturalităţii şi familiarizarea publicului spectator cu cele mai noi evenimente teatrale din euroregiunea DKMT (Dunărea, Criş, Mureş, Tisa) şi nu numai. Festivalul este, astfel, o platformă de schimburi culturale, dar şi o invitaţie la dialog cu artişti şi oameni de teatru.
Regizor: Kokan Mladenović
Compozitor: Irena Popović
Versuri: Kokan Mladenović
Versiunea versurilor în limba maghiară: Góli Kornélia și Szerda Zsófia
Decor: Marija Kalabić
Costume: Tatjana Radišić
Coregraf: Andreja Kulešević
Dramaturg: Góli Kornélia
Asistent regie: Szerda Zsófia
Traducerea în limba maghiară a textului original: Orbán Enikő
Cu:
Aszalos Géza
Balázs Attila
Bandi András Zsolt
Borbély B. Emília
Csata Zsolt
Kiss Attila
Lőrincz Rita
Magyari Etelka
Mátyás Zsolt Imre
Molnár Bence
Molnos András Csaba
Kocsárdi Levente
Simó Emese
Tar Mónika
Tokai Andrea
Orchestra:
Cosmin Hărşian
Dragalina Cristian Csaba
Szabó Csongor-Zsolt
Ilko Gradev
Marcelle Poaty-Souami
Regia tehnică: Kertész Éva și Molnos András
Sufleur: Czumbil Marika
Afiş: Benedek Levente
Foto: Bíró Márton
Durata spectacolului: 100 minute
