Crimă și pedeapsă

„În concepția noastă crima cuprinde în sine şi pedeapsa, aceste două fiind de fapt inseparabile. Raskolnikov dorește să le separe cu îndârjire: el doreşte să comită crima fără să fie pedepsit ulterior, fiindcă nu crede că el poate să fie pedepsit de fapt. Dacă crima în cauză ar fi fost comisă de către altcineva, de către un om obişnuit atunci pedeapsa ar fi de la sine înțeleasă, dar cu siguranţă nu şi în cazul unui om care are darul de a comunica acestei lumi ceva nemaivăzut. Pedeapsa ține de adevăr, de o problematică metafizică ce spune că, în realitate acțiunile noastre au consecințe. Crima și pedeapsa ar putea fi traduse aşadar în acțiune și consecință.” (Ana Tomović)

Ana Tomović (1979, Belgrad) și-a terminat studiile la Departamentul de Regie de Teatru și de Radio din Belgrad, în clasa profesorului Egon Savin. Este laureată cu două premii Joakim Vujić pentru regizori. Spectacolul ei cu titlul Barca cu păpuși a fost premiat la festivalul Sterijino pozorje în 2009.

Teatrul Iugoslav de Dramă, Belgrad a fost înființat în 1947. Este cel mai important și reprezentativ teatru din fosta Iugoslavie, fiind în același timp și cel mai mare teatru dramatic din regiune. De la începuturi, principiile teatrului au rămas aceleași: cei mai buni actori și cei mai buni regizori sunt angajați pentru a produce piese clasice și contemporane, din țară și din străinătate. Accentul se pune pe montări inovative ale pieselor recunoscute, dar și pe prezentarea lucrărilor noi ce relatează teme importante – în alte cuvinte: de la Shakespeare până la Biljana Srbljanović. Teatrul pleacă deseori în turnee în Europa și în statele fostei Iugoslaviei, dar și în alte părți ale lumii. Teatrul este membru al Uniunii Teatrelor din Europa din 2006. A fost premiat de mai multe ori în festivaluri naționale și internaționale.